Imperativo!!! Imparare l'inglese

Ho capito che non posso più vivere senza l'inglese!
Oggi invece di scappare a curiosare il forum rosa, ho curiosato i tutorial inglesi sulla confezione delle camicie da uomo.
Ragazze, c'è davvero di tutto e di più, peccato non capire un'accidenti di quello che dicono. Beh comunque i video sono molto eloquenti e parlano da soli.
Ora oltre al cucito e l'informatica, devo impegnarmi di più anche con l'inglese.

Che problema c'è, noi abbiamo Sere!!!

Let's sew! Yes, we can !

non credo di riuscire ad andare oltre !

We can sew, eccome!!!
E' vero, ormai su internet se cerchi qualcosa... lo trovi quasi sempre in inglese!
Pero' veramente, se avete difficolta' a capire qualche passaggio ricordatevi di me! Cosi' anch'io avrei l'occasione di fare un po' di ripasso!

Ok Sere, sei davvero carinissima, io avrei bisogno delle traduzioni di tutti i tutorial inglesi che sono riuscita a visitare!!!!!
E visto che ci sai fare anche con l'informatica rimetterli nel web in italiano. Non è molto, o no?

Concordo, no no, non è molto!!!!

Però forse il mio pensiero è di parte.....io non li ho nemmeno trovati i tutorial inglesi!!!!

Mamy , non perdere tempo a cercarli che poi tanto Sere ce li mette nella sezione tutorial

Io ci posso anche provare ....dove sarebbero questi tutorial?? mi mandi i link?

Ma Sere, non faresti davvero una cosa del genere?!?
Io scherzavo intendendo praticamente di doppiare i tutorial.
I video che ho visto sono molto chiari anche se non capisco molto le spiegazioni verbali, comunque se dovessi avere veramente bisogno ti chiederò. Comunque grazie della disponibilità, sei molto carina, ma attenta a non esagerare, qui siamo un po' piovre rischiamo di risucchiare le tue energie (in questo caso non so come la penserebbe tuo marito).
Grazie ancora

Hai ragione Elena, ma postaci comunque i link.....

Devo cercarli, chi si ricorda più come li ho trovati?

Per ora guarda questo in italiano, mi sembra carino
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Puoi cercare nella 'Cronologia' i siti che hai visto ieri.
La cronologia la dovresti trovare cliccando 'Preferiti' e scegliendo il folder 'Cronologia'.

Ragazze se vi serve una mano con inglese e tedesco non avete che da chiedere.

Mi aggrego a Sere nell'offrirmi di aiutare qualche forumina in difficoltà. Per me non è un problema, vi aiuto volentieri!

Per la questione di tradurre i tutorial, io proporrei più che i video, di tradurre quelli scritti, che ne dite?

Si potremmo fare come dice Mimma, di tradurre i tutorial scritti, ma anche di scrivere in italiano quello che dicono i tutorial video... Per il doppiaggio e gli effetti speciali non sono ancora pronta!!!
Io lo faccio per divertimento, non e' una fatica... anche perche' nel mio lavoro non ho mai occasione di usare le lingue e mi sono resa conto che se non mi do da fare da sola, alla fine rischio di dimenticarmele...

Ok Sere, per ora i tutorial che ho guardato erano solo per curiosità (le camice da uomo), e non ho trovato nulla di nuovo o particolarmente difficile, se dovessi trovare qualcosa che mi serve e mi mette in difficoltà, non esiterò a chiedere. Grazie ancora.

I tutorial che ho guardato erano inerenti alla confezione di camice da uomo ed erano video, niente di particolarmente diverso dalla confezione delle camice da donna, quindi non so se è il caso di inserirli nei nostri tutorial visto che sono dei video, anche perchè le uniche cose "delicate" sono il collo e i polsini, ma il collo ci è già stato spiegato benissimo da Silvia e per i polsini vale lo stesso discorso

siete fantastiche !