Let's Sew!
Bentornata/benvenuta sul tuo Forum di Cucito!
Connettiti o registrati per partecipare al Forum

http://www.hobbyschneiderin.net/portal Come ve la cavate con il tedesco?

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

http://www.hobbyschneiderin.net/portal Come ve la cavate con il tedesco?

Messaggio  silvia il Sab Feb 27 2010, 12:19

Ciao ragazze,
inauguro subito questa sezione ancora vuota!
Per chi se la cava bene con la lingua tedesca ho trovato questo sito:
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] frequentatissimo :e sovraffollato di amanti del cucito, dove se avete pazienza trovate veramente di tutto! Il problema è che dopo un po’ si rischia di perdersi…
però è un ottimo sistema per mantenersi in esercizio con la lingua study
avatar
silvia
Super Sarta/o DOC
Super Sarta/o DOC

Messaggi : 8378
Data d'iscrizione : 24.02.10
Età : 54
Località : Trieste

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: http://www.hobbyschneiderin.net/portal Come ve la cavate con il tedesco?

Messaggio  rigazzarò il Sab Feb 27 2010, 14:35

Non ho visitato il sito,ma per chi non conosce la lingua c'è sempre il traduttore della pagina sul computer che ,per quanto approssimativo,una mano ce la dà!!Ti faccio poi sapere del sito.Grazie.
avatar
rigazzarò
Super Sarta/o DOC
Super Sarta/o DOC

Messaggi : 9394
Data d'iscrizione : 26.02.10
Età : 62
Località : Roma - Mar Egeo

Vedi il profilo dell'utente http://cucitoescucito.blogspot.it/

Tornare in alto Andare in basso

Re: http://www.hobbyschneiderin.net/portal Come ve la cavate con il tedesco?

Messaggio  *Cri* il Sab Feb 27 2010, 16:50

Esatto, potete usare il traduttore di Google (che io userò perchè sono una capra e di tedesco non mastico niente Wink )

PS: traduttore qui
avatar
*Cri*
*Admin*
*Admin*

Messaggi : 4548
Data d'iscrizione : 09.02.10
Età : 32

Vedi il profilo dell'utente http://www.forumdicucito.com

Tornare in alto Andare in basso

Re: http://www.hobbyschneiderin.net/portal Come ve la cavate con il tedesco?

Messaggio  rigazzarò il Sab Feb 27 2010, 21:44

Silvia,sono stata sul sito.Impressionante il numero di utenti in quel momento:657! Spero che il nostro forum faccia altrettanto,ma in Italia quasi ci si vergogna di saper cucire!In molti post non sono riuscita ad entrare perchè non registrata,ho visto qualche foto.Mi potresti aiutare nella navigazione per andare a colpo sicuro?Ho tradotto,ma non è sufficiente! Sei registrata?
avatar
rigazzarò
Super Sarta/o DOC
Super Sarta/o DOC

Messaggi : 9394
Data d'iscrizione : 26.02.10
Età : 62
Località : Roma - Mar Egeo

Vedi il profilo dell'utente http://cucitoescucito.blogspot.it/

Tornare in alto Andare in basso

Re: http://www.hobbyschneiderin.net/portal Come ve la cavate con il tedesco?

Messaggio  silvia il Sab Feb 27 2010, 22:12

Certo che sono registrata, lì mi chiamo "silpeink", scrivo molto poco ma leggo tantissimo! Io ho navigato soprattutto nel forum, ci si entra dalla barra in alto dove c'è scritto "community" e lì si aprono i forum ad albero, sono divisi per grandi temi, i miei preferiti sono fra i Nähthemen (argomenti di cucito) e Maschinen (dove trovi le opinioni su tutte le macchine da cucire immaginabili, divise per marche); ogni tanto saltello anche qua e là ad esempio per vedere le nuove iscritte o altre curiosità. Ci navigo da alcune settimane e credo di aver visto a malapena un centesimo di quello che c'è... Hai voglia a navigare in un sito così! La cosa buffa è che non fai in tempo a fare una domanda che ti arrivano 20 risposte, salvo poi scoprire che c'erano già altri 20 temi identici che hanno sviscerato in lungo e in largo il tuo problema... Roba da tedesche, insomma! Fammi sapere se posso esserti utile in qualche modo.
avatar
silvia
Super Sarta/o DOC
Super Sarta/o DOC

Messaggi : 8378
Data d'iscrizione : 24.02.10
Età : 54
Località : Trieste

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: http://www.hobbyschneiderin.net/portal Come ve la cavate con il tedesco?

Messaggio  rigazzarò il Dom Feb 28 2010, 08:31

Grazie ,mi hai dato una bella idea!Il sito tedesco è ricchissimo e mi ci iscriverò per curiosare,ma io so il francese e allora sono andata a cercare : ho trovato già 2 siti di cui uno molto simile all' hobbyschneiderin.E' vero che è poco che bazzico i forum,ma non mi era mai venuto in mente se non quello di [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] che adoro.Le francesi sono molto forti per gli accessori,la customisation e il ricamo anche a macchina.Ora navigherò per un pò e poi vi faccio sapere.Buona domenica a tutte! study
avatar
rigazzarò
Super Sarta/o DOC
Super Sarta/o DOC

Messaggi : 9394
Data d'iscrizione : 26.02.10
Età : 62
Località : Roma - Mar Egeo

Vedi il profilo dell'utente http://cucitoescucito.blogspot.it/

Tornare in alto Andare in basso

Re: http://www.hobbyschneiderin.net/portal Come ve la cavate con il tedesco?

Messaggio  si.m.o il Mar Mar 02 2010, 16:30

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
anche le creazioni di uesto sito ( i modelli sono a pagamento) sono molto belle,ma non posso dire altro perchè non capisco una parola di tedesco e col traduttore di google vado poco oltre Wink
avatar
si.m.o
Super Sarta/o
Super Sarta/o

Messaggi : 477
Data d'iscrizione : 24.02.10
Età : 34
Località : Imperia

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum