Let's Sew!
Bentornata/benvenuta sul tuo Forum di Cucito!
Connettiti o registrati per partecipare al Forum

Refilare - Rifilare di Burda

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Refilare - Rifilare di Burda

Messaggio  Ale_sol il Dom Lug 12, 2015 11:18 am

Ciao ragazze,
sto facendo un top di burda (sto imparando) e nelle istruzioni del confezionamento è riportato a volte rifinire a volte refilare. E' la stessa cosa? Significa che bisogna fare lo zig zag?

Ale_sol
Utente
Utente

Messaggi : 28
Data d'iscrizione : 07.12.14

Vedere il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Refilare - Rifilare di Burda

Messaggio  rosacanina il Dom Lug 12, 2015 12:43 pm

premesso che sono anch'io pivella, e premesso anche che per una certezza dell'interpretazione bisognerebbe leggere tutto il contesto, secondo me non sono la stessa cosa. Rifinire significa fare, appunto, le rifiniture che possono essere i sopraggitti o qualche punto per fermare un bordo e roba del genere. Rifilare invece, secondo me, significa tagliare qualcosa allineandolo a qualcosa d'altro ... non so se mi spiego, ma potrebbe essere un taglio da eseguirsi a mezzo cm dalla cucitura per una paramontura da risvoltare, oppure il taglio per pareggiare prima della rifinitura tutti i "becchi" che si creano con un'arricciatura o delle riprese ... robe così, non so se mi sono spiegata e, soprattutto, se ho .... indovinato Very Happy

rosacanina
Super Sarta/o
Super Sarta/o

Messaggi : 497
Data d'iscrizione : 26.01.13
Età : 59
Località : Milano, ma spesso in Toscana

Vedere il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Refilare - Rifilare di Burda

Messaggio  Ale_sol il Lun Lug 13, 2015 10:56 am

Mi sa che hai proprio ragione! Grazie:)

Ale_sol
Utente
Utente

Messaggi : 28
Data d'iscrizione : 07.12.14

Vedere il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Refilare - Rifilare di Burda

Messaggio  Contenuto sponsorizzato Oggi a 10:36 am


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum