Da un abito YSL degli Anni 70

Ecco una nuova sfida. Un'amica mi ha dato da rinnovare un suo abito acquistato su una bancarella a Londra di YSL, direi degli anni 70. Ecco la foto

{\rtf1\ansi\ansicpg1252
{\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 ArialMT;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;}
\deftab720
\pard\pardeftab720\partightenfactor0

\f0\fs22 \cf2 \cb3 \expnd0\expndtw0\kerning0
\outl0\strokewidth0 \strokec2 [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]}

E' molto rovinata ( e malamente rammendata) la prte sotto le ascelle. Dunque si tratterebbe togliere le maniche (come suggerisce la proprietaria ) e trasformarlo in uno scamiciato. Io farei anche qualche intervento al collo, voi che dite ? Non so se si vede dalla foto .. C'e' un collettino alto con arricciatura e nastrino per il fiocco. Ho il timore che se si tolgono le maniche (anch'esse con l'arricciatura) questo colletto abbia poco senso... E se si facesse un girocollo semplice e piu' basso, tenendo l'apertura che c'e' e chiudendola semmai con il nastrino? Voi che dite? Per completezza: l'abito ha un carre' alto ed e' abbottonato fino in vita.
Aspetto i vostri preziosi consigli !!!! E buon anno !!!   
Gabri

{\rtf1\ansi\ansicpg1252
{\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 ArialMT;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;}
\deftab720
\pard\pardeftab720\partightenfactor0

\f0\fs22 \cf2 \cb3 \expnd0\expndtw0\kerning0
\outl0\strokewidth0 \strokec2 [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]}

Il vestito è in cotone o lana?
Se in cotone la tua idea mi sembra eccellente, se invece il tessuto è invernale ti consiglio di farne uno scamiciato con scollatura generosa.
Questa soluzione permetterebbe di mettervi sotto sia un lupetto che una camicia.   

L' abito è davvero carino! Io il colletto lo lascerei cosi! E' quello che da carattere!

Ragazze, grazie delle vostre risposte. IL tessuto e' un leggero di lana, quindi invernale/mezza stagione.
Le due soluzioni sono buone entrambe: se si fa lo scollo a barchetta ci si puo' effettivamente mettere sotto una dolcevita, con l'altra soluzione si sfrutta il collettino (che, mi chiedo, stara' anora bene anche quando si toglieranno le maniche ???  )

Siamo sicure di far diventare un YSL anni 70 uno scamiciatino??
Perché acqustare un abito vintage,allora,se vogliamo eliminare tutti gli elementi caratterizzanti?
L'abito ha maniche lunghe? Quanto è lungo?
Ed accorciarlo e con il tessuto fare delle mezze lune sotto il giromanica?...si vedrebbe quasi niente,la toppa,se facciamo coincidere il disegno...poi l'abito potrebbe essere indossato come tunica,su pantaloni stretti o larghi in fondo,come miniabito,su di una gonna lapis,con cinta...però manterrebbe il fascino del suo tempo...le manicone,lo sprone arricciato,il collettino...
Non so ,ma la penso così...troppo bello il vintage! Renderlo attuale e portabile sì,ma non stravolgerlo.
         

rigazzarò ha scritto:Siamo sicure di far diventare un YSL anni 70 uno scamiciatino??
Perché acqustare un abito vintage,allora,se vogliamo eliminare tutti gli elementi caratterizzanti?
L'abito ha maniche lunghe? Quanto è lungo?
Ed accorciarlo e con il tessuto fare delle mezze lune sotto il giromanica?...si vedrebbe quasi niente,la toppa,se facciamo coincidere il disegno...poi l'abito potrebbe essere indossato come tunica,su pantaloni stretti o larghi in fondo,come miniabito,su di una gonna lapis,con cinta...però manterrebbe il fascino del suo tempo...le manicone,lo sprone arricciato,il collettino...
Non so ,ma la penso così...troppo bello il vintage! Renderlo attuale e portabile sì,ma non stravolgerlo.
         

Quoto e straquoto!!!

Le maniche sono corte e termino con la stessa arricciatura del collo, ma in effetti l abito e' abbastanza lungo da poterlo accorciare ....provero' a convincere l'amica. !!!