Let's Sew!
Bentornata/benvenuta sul tuo Forum di Cucito!
Connettiti o registrati per partecipare al Forum
Let's Sew!
Bentornata/benvenuta sul tuo Forum di Cucito!
Connettiti o registrati per partecipare al Forum

aiuto traduzione...............

4 partecipanti

Andare in basso

aiuto traduzione............... Empty aiuto traduzione...............

Messaggio  cristyrunner Lun Mag 02 2011, 18:23

- These recipients of your message have been processed by the mail server:
********@yahoo.it; Relayed

cosa significa questo messaggio? mi è arrivato con 2 allegati che non ho aperto, al posto degli asterischi c'è il nome della persona che me l'ha spedito ed è un tizio che ho contattato per l'acquisto di libri, devo aprire gli allegati oppure no? mio figlio dice sempre di non fidarmi per i virus, ma al momento non c'è è partito per Roma e quindi non sò a chi chiedere...........qualcuno sà tradurre? grazie aiuto traduzione............... 830246
cristyrunner
cristyrunner
Super Sarta/o DOC
Super Sarta/o DOC

Messaggi : 6772
Data d'iscrizione : 17.11.10
Età : 63
Località : livorno

Torna in alto Andare in basso

aiuto traduzione............... Empty Re: aiuto traduzione...............

Messaggio  annina Lun Mag 02 2011, 18:42

non vorrei dirti una fesseria ma se non sbaglio è un messaggio in automatico elaborato dal server cui fa capo l'indirizzo cui hai mandato la richiesta

in pratica ti avverte che ha ricevuto la tua richiesta, probabilmente negli allegati c'è la copia del tuo messaggio
annina
annina
Super Sarta/o DOC
Super Sarta/o DOC

Messaggi : 6293
Data d'iscrizione : 17.01.11
Età : 59
Località : sardegna

http://minimita.wordpress.com/

Torna in alto Andare in basso

aiuto traduzione............... Empty Re: aiuto traduzione...............

Messaggio  rigazzarò Lun Mag 02 2011, 19:24

Quoto Annina!!! Very Happy
rigazzarò
rigazzarò
Super Sarta/o DOC
Super Sarta/o DOC

Messaggi : 9498
Data d'iscrizione : 26.02.10
Età : 67
Località : Roma - Mar Egeo

http://cucitoescucito.blogspot.it/

Torna in alto Andare in basso

aiuto traduzione............... Empty Re: aiuto traduzione...............

Messaggio  agapula Lun Mag 02 2011, 19:31

letteralmente questo recipiente del tuo messaggio è stato processato dal email server.consegnato
in italiano ,in allegato c'è il tuo messaggio ,è stato controllato e consegnato.
agapula
agapula
Super Mani di Fata
Super Mani di Fata

Messaggi : 2241
Data d'iscrizione : 28.01.11
Età : 48

Torna in alto Andare in basso

aiuto traduzione............... Empty Re: aiuto traduzione...............

Messaggio  cristyrunner Lun Mag 02 2011, 19:47

grazie vi adoro.......... siete impagabili non capisco una parola d'inglese in effetti ho chiesto la risposta di ricevuta e di lettura del messagio che gli ho inviato aiuto traduzione............... 830246 aiuto traduzione............... 844950
cristyrunner
cristyrunner
Super Sarta/o DOC
Super Sarta/o DOC

Messaggi : 6772
Data d'iscrizione : 17.11.10
Età : 63
Località : livorno

Torna in alto Andare in basso

Torna in alto

- Argomenti simili

 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.