Let's Sew!
Bentornata/benvenuta sul tuo Forum di Cucito!
Connettiti o registrati per partecipare al Forum
Let's Sew!
Bentornata/benvenuta sul tuo Forum di Cucito!
Connettiti o registrati per partecipare al Forum

Giacca 101-082015

2 partecipanti

Andare in basso

Giacca 101-082015  Empty Giacca 101-082015

Messaggio  lila Lun Set 19 2016, 22:18

Salve a tutti, ho acquistato il modello per questa giacca su burdastyle.de pensando che ci fossero le istruzioni in più lingue come per altri modelli acquistati, invece sono solo in tedesco. Se qualcuno di voi avesse in numero di burda di agosto 2015 potrebbe inviarmi le istruzioni in italiano per favore, ho provato con google traduttore ma non ci capisco molto.
Grazie Giacca 101-082015  538949
lila
lila
Utente
Utente

Messaggi : 30
Data d'iscrizione : 08.10.11
Località : Prato

Torna in alto Andare in basso

Giacca 101-082015  Empty Re: Giacca 101-082015

Messaggio  maaga Mar Set 20 2016, 13:48

Hai provato sul sito? [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
se ti iscrivi, forse trovi l'argomento trattato nel loro forum Very Happy

Io non ho quel numero, altrimenti ti avrei scansionato la pagina.

_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
maaga
maaga
*Cri's Super Angel*
*Cri's Super Angel*

Messaggi : 7066
Data d'iscrizione : 10.10.11
Età : 54
Località : Roma

http://thelovelysewing.blogspot.it/

Torna in alto Andare in basso

Giacca 101-082015  Empty Re: Giacca 101-082015

Messaggio  lila Mar Set 20 2016, 14:29

L'idea non era male ma purtroppo non ho trovato nulla forse non e' piaciuto comunque grazie Giacca 101-082015  316630
lila
lila
Utente
Utente

Messaggi : 30
Data d'iscrizione : 08.10.11
Località : Prato

Torna in alto Andare in basso

Giacca 101-082015  Empty Re: Giacca 101-082015

Messaggio  maaga Sab Set 24 2016, 20:31

Ti faccio una proposta, prova a scrivere qui i passaggi che non capisci, tra google traduttore e noi forse ..... riusciamo ad aiutarti... Laughing

_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
maaga
maaga
*Cri's Super Angel*
*Cri's Super Angel*

Messaggi : 7066
Data d'iscrizione : 10.10.11
Età : 54
Località : Roma

http://thelovelysewing.blogspot.it/

Torna in alto Andare in basso

Giacca 101-082015  Empty Re: Giacca 101-082015

Messaggio  lila Dom Set 25 2016, 13:16

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

Ok grazie sei un tesoro. Ho caricato la spiegazione e con il traduttore sono arrivata a capire tutta la parte introduttiva fino a dove elenca le parti.
Poi parla di fronte, retro sottomanica e sopramanica ok con i numeri 1 2 3 4 . Il pezzo 5 dovrebbe essere il risvolto del davanti dx e sx , la parte 6 è la parte interna del collo e la 7 cosa è ? sembra la parte davanti con i bottoni ma è staccata dal resto non capisco. Ma andiamo avanti a cercare di capire, dice di rinforzare la parte evidenziata in grigio poi di fare la piega posteriore sulla parte del dietro poi devo dire mi perdo fino ad attaccare la fodera. pale
lila
lila
Utente
Utente

Messaggi : 30
Data d'iscrizione : 08.10.11
Località : Prato

Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.