Let's Sew!
Bentornata/benvenuta sul tuo Forum di Cucito!
Connettiti o registrati per partecipare al Forum
Let's Sew!
Bentornata/benvenuta sul tuo Forum di Cucito!
Connettiti o registrati per partecipare al Forum

aiuto per tradurre...................

4 partecipanti

Andare in basso

aiuto per tradurre................... Empty aiuto per tradurre...................

Messaggio  cristyrunner Mer Mar 16 2011, 20:22

with a little more hard work, your creativity takes you to great heights..........

sapete che significa questa frase?

humongous........ e questa parola???

grazie per l'aiuto Very Happy
cristyrunner
cristyrunner
Super Sarta/o DOC
Super Sarta/o DOC

Messaggi : 6772
Data d'iscrizione : 17.11.10
Età : 62
Località : livorno

Torna in alto Andare in basso

aiuto per tradurre................... Empty Re: aiuto per tradurre...................

Messaggio  ritamari Mer Mar 16 2011, 20:28

Potrebbe "suonare" così:"...con un po' di più di lavoro impegnativo (duro), la vostra creatività può portarvi ad grandi vette (..risultati)....!!!
ritamari
ritamari
Super Sarta/o
Super Sarta/o

Messaggi : 792
Data d'iscrizione : 05.05.10
Età : 66
Località : Trieste

Torna in alto Andare in basso

aiuto per tradurre................... Empty Re: aiuto per tradurre...................

Messaggio  cristyrunner Mer Mar 16 2011, 20:34

grazie aiuto per tradurre................... 844950
cristyrunner
cristyrunner
Super Sarta/o DOC
Super Sarta/o DOC

Messaggi : 6772
Data d'iscrizione : 17.11.10
Età : 62
Località : livorno

Torna in alto Andare in basso

aiuto per tradurre................... Empty Re: aiuto per tradurre...................

Messaggio  mantmalan Ven Apr 08 2011, 20:41

humongous vuol dire enorme
mantmalan
mantmalan
Super Sarta/o
Super Sarta/o

Messaggi : 325
Data d'iscrizione : 18.02.11
Località : Genova

http://thebangaloreeffect.wordpress.com/

Torna in alto Andare in basso

aiuto per tradurre................... Empty Re: aiuto per tradurre...................

Messaggio  agapula Ven Apr 08 2011, 20:48

ecco fino a qui ci posso arrivare anch'io ma quando parlano il burdese in inglese Idea Idea Idea Idea Idea Idea Idea Idea Suspect Suspect Suspect Suspect Suspect Suspect scratch scratch scratch scratch scratch scratch drunken drunken drunken drunken drunken drunken drunken drunken
agapula
agapula
Super Mani di Fata
Super Mani di Fata

Messaggi : 2241
Data d'iscrizione : 28.01.11
Età : 47

Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.