Let's Sew!
Bentornata/benvenuta sul tuo Forum di Cucito!
Connettiti o registrati per partecipare al Forum
Let's Sew!
Bentornata/benvenuta sul tuo Forum di Cucito!
Connettiti o registrati per partecipare al Forum

aiutatemi a capire che significa

Andare in basso

aiutatemi a capire che significa Empty aiutatemi a capire che significa

Messaggio  Carla '69 Lun Mag 12 2014, 16:51

in molti tutorial ho trovato diciture come questa:
Cucire questa cucitura con un margine di cucitura 5/8-inch.
qualcuna di voi potrebbe spiegarmi che significa per favore, vorrei riuscire a tradurre e capire completamente i tutorial in altre lingue, ma anche con l'utilizzo del traduttore, questa parte , quella in grassetto, resta uguale.... aiutatemi a capire che significa 3914569676 
Carla '69
Carla '69
Super Mani di Fata
Super Mani di Fata

Messaggi : 1687
Data d'iscrizione : 02.04.12
Età : 52
Località : Ichnusiade

Torna in alto Andare in basso

aiutatemi a capire che significa Empty Re: aiutatemi a capire che significa

Messaggio  valentina_mantovani85 Lun Mag 12 2014, 17:14

La butto lì...non è che per caso invece della virgola mettono la barra? Nel senso che mi sembrerebbe (come credo anche a te) da pazzi dare come misura "cinque ottavi" di pollice....
Poi sono inglesi e hanno il loro humor...infatti ho trovato questa tabella...vedi se ti può essere utile

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
valentina_mantovani85
valentina_mantovani85
Super Sarta/o
Super Sarta/o

Messaggi : 468
Data d'iscrizione : 22.04.13
Età : 36
Località : Verona

Torna in alto Andare in basso

aiutatemi a capire che significa Empty Re: aiutatemi a capire che significa

Messaggio  lizfim Lun Mag 12 2014, 17:51

Non so esattamente cosa significa la barra, ma quando devo sapere gli inch a quanti cm corrispondono vado su google e scrivo esattamente quello che ho trovato! In questo caso ho scritto 5/8 inch, ho premuto invio e mi è uscito 1.5875 cm. Spero di esserti stata utile  aiutatemi a capire che significa 1551921154 

lizfim
Super Sartina/o Attiva/o
Super Sartina/o Attiva/o

Messaggi : 70
Data d'iscrizione : 12.09.13
Età : 32
Località : Padova

Torna in alto Andare in basso

aiutatemi a capire che significa Empty Re: aiutatemi a capire che significa

Messaggio  Jam Lun Mag 12 2014, 18:15

Penso sia proprio cinque ottavi di pollice...antipatiche misure anglosassoni :-)
Jam
Jam
Super Mani di Fata
Super Mani di Fata

Messaggi : 1431
Data d'iscrizione : 29.07.10
Età : 37
Località : Milano (qualche volta Cagliari)

Torna in alto Andare in basso

aiutatemi a capire che significa Empty Re: aiutatemi a capire che significa

Messaggio  sym2006 Lun Mag 12 2014, 18:19

Sì è cinque ottavi di pollice
sym2006
sym2006
Super Mani di Fata
Super Mani di Fata

Messaggi : 3748
Data d'iscrizione : 16.06.11
Età : 73
Località : Roma

Torna in alto Andare in basso

aiutatemi a capire che significa Empty Re: aiutatemi a capire che significa

Messaggio  Ninix Lun Mag 12 2014, 19:17

Confermo che si tratta di cinque ottavi di pollice che corrisponde a circa 1,6 cm. La mia macchina da cucire che è una vecchia Singer anni 80 sulla placca ha delle tacchette con scritto 3 - 4 - 5 - 6 che dopo lungo tempo (visto che non capivo a cosa si riferissero) ho capito che si trattava proprio di ottavi di pollice (il 3 corrisponde a 3/8 il 4 a 4/8 e via dicendo).  aiutatemi a capire che significa 209603 
Ninix
Ninix
Super Sarta/o
Super Sarta/o

Messaggi : 659
Data d'iscrizione : 01.03.12
Età : 41
Località : Roma

Torna in alto Andare in basso

aiutatemi a capire che significa Empty Re: aiutatemi a capire che significa

Messaggio  Kitha80 Mar Mag 13 2014, 00:19

Mannaggia! Questa volta la sapevo!  study 
Ma sono arrivata tardi!!!!

Kitha80
Super Sartina/o Attiva/o
Super Sartina/o Attiva/o

Messaggi : 132
Data d'iscrizione : 02.04.14
Età : 41
Località : Prato e Varese

Torna in alto Andare in basso

aiutatemi a capire che significa Empty Re: aiutatemi a capire che significa

Messaggio  Carla '69 Mar Mag 13 2014, 08:49

grazieeeeeee  aiutatemi a capire che significa 198545 aiutatemi a capire che significa 198545 aiutatemi a capire che significa 198545 aiutatemi a capire che significa 198545 
Carla '69
Carla '69
Super Mani di Fata
Super Mani di Fata

Messaggi : 1687
Data d'iscrizione : 02.04.12
Età : 52
Località : Ichnusiade

Torna in alto Andare in basso

aiutatemi a capire che significa Empty Re: aiutatemi a capire che significa

Messaggio  Miss Sara Mar Mag 13 2014, 19:44

Confermo, io ho un libro con delle istruzioni tradotte dall'inglese e da moltissime misure in frazioni di pollici, tipo 1/4, 1/16 etc....

Miss Sara
Super Sartina/o Attiva/o
Super Sartina/o Attiva/o

Messaggi : 164
Data d'iscrizione : 08.04.13

Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.