Ma come scriviamo????

so che con questo mio post mi attirerò le ire di (quasi) tutte, ma proprio devo dirlo: leggo il forum quotidianamente e mi fa buona compagnia, ma alcune espressione mi lasciano di dir poco basita.
"FOTINE" che sarà mai?? penso piccole foto e non era più semplice dirlo così?
"LA BIMBA" mi aspettavo di leggere una mamma contenta che annunciava la nascita della figlia, poi scopro che è la macchina da cucire.
Suvvia, non vi pare esagerato??
Aspetto le vostre piccate risposte

Maria

gattalice2002 ha scritto:so che con questo mio post mi attirerò le ire di (quasi) tutte, ma proprio devo dirlo: leggo il forum quotidianamente e mi fa buona compagnia, ma alcune espressione mi lasciano di dir poco basita.
"FOTINE" che sarà mai?? penso piccole foto e non era più semplice dirlo così?
"LA BIMBA" mi aspettavo di leggere una mamma contenta che annunciava la nascita della figlia, poi scopro che è la macchina da cucire.
Suvvia, non vi pare esagerato??
Aspetto le vostre piccate risposte

Maria

siamo tutte pazze per amore, sì l'amore per il cucito........ anch'io uso l'espressione "fotine" e "la bimba" perchè ormai è diventato il nostro gergo.........ma chi s'arrabbia seeeeeeeee per così poco

ed io che mi aspettavo una critica a come usano o meglio non usano la grammatica quando scrivono su facebook( a me si drizzano i capelli).....
non so ma a me non sembra strano usare questi termini....booooooooo!!!!!!

ma perchè mai piccate risposte?
Forse devi scusarci, fin dall'inizio del forum abbiamo iniziato ad usare termini forse poco comprensibili da parte di chi è arrivato dopo, che giustamente chiede spiegazioni, il clima di questo forum serio e giocoso quando serve aiuta a sentirsi a "casa" e questo ci ha forse fatto cadere in espressioni da gruppo di amiche.
Hai fatto benissimo ad aprire questo post. In questo modo tutte le nuove arrivate che magari si chiedono se siamo matte, possono da subito tranquillizzarsi che si un poco matacchione lo siamo, ma in modo molto piacevole che rende il partecipare a questo forum interessante per ciò che si impara e sereno per come si chiacchiera

stai tranquilla, non siamo cosi' permalose...

piuttosto, ti e' mai capitato di frequentare altri forum tematici? rimarresti allibita dalla quantita' di espressioni - a prima lettura incomprensibili - che vengono usate dagli utenti in un ambito comunicativo cosi' specifico! eppure non credo che ci sia da scandalizzarsi piu' di tanto, e' un tipo di comunicazione "settoriale" e pertanto ristretta. E' ovvio che io non mi sogno neanche di parlare, con persone con cui non condivido la passione per il cucito, della "bimba" per indicare la macchina da cucire!! Ma non trovo nulla di grave ad usare questo tipo di espressione qui sul forum.

Al contrario, trovo ci sia veramente di che scandalizzarsi se, per esempio, agli esami di stato per diventare avvocato i giovani scrivono "ke" o "xke" o "habbiamo" o "un'altro" sulle prove d'esame.... ecco, li' veramente c'e' da preoccuparsi SERIAMENTE!!

gattalice, hai mai letto "Lessico familiare" di Natalia Ginzburg?

E' un delizioso romanzo (per l'autrice autobiografico) dove si raccontano quelle piccole coccole familiari legate ad un lessico comune tra i membri della famiglia, parole che sentite da un estraneo lasciano perplessi sul significato e significante ... ma che per ciascuno dei familiari rimanda proprio ad un vissuto reciprocamente partecipato e ricordato ... il lessico familiare è una delle tante forme con cui si cementificano i legami. Nasce spontaneo, e spontaneamente è accettato e condiviso. Non esiste un si dice e non si dice, il lessico familiare esula dalle regole della lingua pura e della lingua parlata ... è un linguaggio a se stante, fa parte di un micro cosmo.

Se hai avuto modo di seguire la nascita (anche se non sei stata presente temporalmente) e lo sviluppo del forum ti sarai accorta che al di là degli scambi tecnici, soprattutto tra un discreto nucleo di partecipanti, si è formato un legame amichevole, a volte proprio di amicizia.
La formulazione di un linguaggio comune, tipico di questa comunità, tal volta forse anche poco ortodosso, magari anche scorretto, oppure finanche banale ne consegue come corollario di farne parte, si forma, cresce, e fa riconoscere in chi ne comprende il significato, l'essere parte di questa comunità.

Chiaro che se in sartoria dico: "mai che mi esca un orlo cristiano" ... mi guardano storta o comunque con espressione di ilarietà ... ma se scrivo qui, "ragazze, oggi finalmente ho fatto al primo colpo un orlo cristiano" chi ha letto quel delizoso post ... sorride e si sente vicina per il piccolo successo ottenuto.

Certo una persona che entra per la prima volta o che poco frequenta non capisce cosa sottende "orlo cristiano" ... ma chi non fa parte attiva ed amichevole della comunità sicuramente poco si cura del linguaggio che qui si attua ... prende ciò che gli serve ed arriviederci e grazie (quando si ringrazia) ... perquanto, comunque entrando in una nuova casa, ci si deve anche aspettare di non comprendere subito tutto e di non avere chiarezza immediata, nella vita in presenza accade così, come su internet

Non nasce questo forum come uno spazio esclusivamente tecnico e formativo, ma come comunità di comune interesse, va da se che poche regole vanno seguite nello scrivere, poche ed in generale tipiche dei forum:
- evitare uno stile offensivo
- evitare il linguaggio sms
- evitare l'uso del maiuscolo

Per come la vedo io, usare parole come fotine, ecc ecc non crea un disguido comprensivo od una diminuzione del valore del forum

sere ha scritto:stai tranquilla, non siamo cosi' permalose...

piuttosto, ti e' mai capitato di frequentare altri forum tematici? rimarresti allibita dalla quantita' di espressioni - a prima lettura incomprensibili - che vengono usate dagli utenti in un ambito comunicativo cosi' specifico! eppure non credo che ci sia da scandalizzarsi piu' di tanto, e' un tipo di comunicazione "settoriale" e pertanto ristretta. E' ovvio che io non mi sogno neanche di parlare, con persone con cui non condivido la passione per il cucito, della "bimba" per indicare la macchina da cucire!! Ma non trovo nulla di grave ad usare questo tipo di espressione qui sul forum.

Al contrario, trovo ci sia veramente di che scandalizzarsi se, per esempio, agli esami di stato per diventare avvocato i giovani scrivono "ke" o "xke" o "habbiamo" o "un'altro" sulle prove d'esame.... ecco, li' veramente c'e' da preoccuparsi SERIAMENTE!!

ti quoti in tutto e per tutto!!! e porto anche un esempio: se scrivo qui "è arrivata la dama!!" penserete probabilmente ad una bella signora in abiti d'epoca ma...se questo lo scrivo su un forum di sci o sport invernali tutti capiranno che mi riferisco alla "dama bianca", cioè alla neve
credo che questi termini ci facciano sentire più parte di un gruppo, anche io considero esagerato parlare di "bimba" per riferirsi alla macchina da cucire ma in questo ambiente ci sta. e io non sono certo una fan di diminutivi o vezzeggiativi. però però...certe volte usare dei termini iperbolici o metaforici riesce a trasmettere l'entusiasmo o l'emozione (sia in bene che in male) che se no andrebbero persi perchè con la scrittura (mezzo comunicativo che adoro) di perde l'intonazione data dalla voce. ecco un'altro esempio (non me ne vogliano le insegnanti del forum!) "è arrivata la strega": a seconda dei contesti/degli interlocutori potrei riferirmi a una prof particolarmente cattiva, una conoscente che non sopporto...

Per me parlare o meglio scrivere così in questo forum è una forma di comunicazione che mi appaga molto anzi dà la giusta leggerezza ad un hobby o per alcune ad un lavoro e leggerezza non vuol dire mancanza di serietà anzi. E' molto stimolante trovare fra di noi una persona che la pensa in modo diverso e che quindi saprà arricchirci con altri modi di esprimersi. Non c'è niente da arrabbiarsi o meglio inquietarsi e non siamo assolutamente permalose non hai offeso nessuno..... le pagine del forum sono rosa sono rivolte a noi donne ognuna con le sue particolarità. Veniamo da tante parti d'italia e anche del mondo e forse questo è il nostro linguaggio " segreto " è nato nel forum e qui ha un suo significato Del resto quando affrontiamo argomenti che non riguardano il cucito e ci confrontiamo,consoliamo o aiutiamo nel nostro vivere comune parliamo con il linguaggio di tutti ma soprattutto con quello del cuore. Come dire è questione di momenti e di situazioni. Buona serata a tutte e scusate se sono stata un pò lunga. Stefania

è arrivata la strega??? allora è arrivata mia sorella!!! non fraintedetemi io l'adoro, ma era così che mia madre la chiamava per il suo carattere pestifero da piccola, la faceva impazzire, ogni tanto il suo caratteraccio esce fuori, ma quando ce vò ce vò ogni tanto

trovo che sia un modo per esprimere con le parole un sentimento una espressione che inevitabilmente tramite scrittura si perde. dei piccoli vezzeggiativi o dei neologismi possono permettere di avvicinarsi meglio empaticamente alla persona che scrive. proprio per questo spesso la scrittura su forum o su internet aiuta chi ha piu' paura ad esporsi nella vita perchè è un filtro, ma d'altra parte il forum è anche una valvola di sfogo, un modo di avvicinarci ad una nostra passione e di creare una piccola comunità anche se virtuale ( anche se spesso poi ci incontriamo!!) comunque come dice sere..nella vita reale la bimba è la mia piccolina di 2 anni nel forum è la mia necchi!

cristyrunner ha scritto:è arrivata la strega??? allora è arrivata mia sorella!!! non fraintedetemi io l'adoro, ma era così che mia madre la chiamava per il suo carattere pestifero da piccola, la faceva impazzire, ogni tanto il suo caratteraccio esce fuori, ma quando ce vò ce vò ogni tanto

non ti preoccupare, se non la strega è arrivata la "nonna feroce" è così che la mia nipotina mi chiama qualdo la riprendo.
Sto comunque leggendo con curiosità le vostre risposte, fra qualche giorno, quando il post sarà esaurito vi risponderò. Sapevo comunque di aver creato una provocazione ed è propio questo che volevo fare.
Buona serata

Maria

gattalice2002 ha scritto:

non ti preoccupare, se non la strega è arrivata la "nonna feroce" è così che la mia nipotina mi chiama qualdo la riprendo.

Maria

ahi ahi.. come mi chiamerà un giorno mia figlia allora!!!
soprattutto in questo periodo con la stanchezza della seconda gravidanza sono sempre a riprenderla povera...

Ahahahahha....le 'bimbe' meccaniche o elettroniche sono tali perchè fanno i capricci, e vanno mantenute (vedi tutti i piedini, il filo etc) come tali...

Spoiler:

Sara ha scritto:

Spoiler:

e' vero!!! vogliamo parlare del fatto che spesso e volentieri usiamo un termine coniato da un bimbo di.... quanti anni?? 3? 4?
dai, vediamo chi si ricorda chi e' l'inventore della "sartia"...

Quando mi incontro con i miei compagni del liceo.....-sììì sììì,dopo 40 anni!!!- usiamo ancora le parole inventate allora.
E' un modo di sentirsi senza età,senza problemi,senza acciacchi....uniti da quel filo sottile di parole e ricordi....
Come nel forum!!!!!
E Spoletta inventò la..."sartia"!.....

Ma sapete che al mio ingresso qui, mi bevevo ogni parola che leggevo come se attingessi alla sacra fonte, un giorno, mentre spapolavo la pazienza di mia sorella raccontandole ogni particolare di tutto quello che stavo imparando, le dissi "che poi, pensa, non lo sapevo, ma ... tra professioniste la sartoria si chiama sartia! carino vero?"

e meno male che poi vi ho chiesto origine del termine ....

annina ha scritto: "che poi, pensa, non lo sapevo, ma ... tra professioniste la sartoria si chiama sartia! carino vero?"

dobbiamo ringraziare lo spolettino, invece!

rigazzarò ha scritto:E Spoletta inventò la..."sartia"!.....

sere ha scritto:dobbiamo ringraziare lo spolettino, invece!

E no
sono stati gli spolettini (tutti e due) ad inventare [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Aggiungo poi che per lo spolettino i cartamodelli Burda sono cartine geografiche
questa non me la doveva dire !!!

Spoletta ha scritto:Aggiungo poi che per lo spolettino i cartamodelli Burda sono cartine geografiche

Anche per il mio!!! Mi ha detto: "Mamma sei fortunata, hai la mappa di Dora l'Esploratrice!!!"

i bambini............li adoro............ e anche i ragazzini, non potrei fare il lavoro che faccio altrimenti, è solo questo che mi manda avanti solo vedere i loro sorrisi, le loro confidenze, il loro affetto.......faccio la bidella, e più sono piccoli ed indifesi e più son teneri
troppo forte la mappa di dora l'esploratrice , però anch'io per descrivere i tracciati di burda di circa 20 anni fà, ve li ricordate???
li ho paragonati a cartine geografiche......
perchè che altro sono????

Carte nautiche....

mamyerica ha scritto:Carte nautiche....

Eeeeh,sì!!!!! Ci vuole infatti la bussola....e che funzioni bene per giunta!!!!!!!

ma si dai è cos. bello usare certe parole,è lo slang del forum,è un segno distintivo di sicuro mia madre non frequentando il forum non usa queste parole,ma a me piace farlo.E poi è un dato di fatto siamo completamente matte,diamo nnomi ai nostri busti da sarta,alle nostre" bimbe",impazziam davanti a "sartie"ben ordinate ecc..,queste s.amo noi:-)Annina complimenti per il tuo primo intervento.bacio ragazze

Nessuna provocazione, tranquilla.
Domandare è lecito rispondere è cortesia.

Adoro utilizzare il termine "fotine" per le mie immagini,
"la mia bimba" per la mia macchina da cucire,
oppure mettere l'articolo davanti ad un nome proprio (caratteristica prettamente milanese),
utilizzare alcuni termini del dialetto toscano tanto amato, anche se non grammaticalmente corretti.

Trovo diano un'enfasi più colorita a ciò che spero di riuscire ad esternare,
tramite semplici parole scritte con caratteri piuttosto freddi a vedersi.
Un po' come il ruolo del dialetto di lingua per ogni regione è quello di conferire colore e tipicità,
oltre ad avere un significato storico purtroppo oramai perduto nella maggior parte dei casi ai giorni nostri.

Forse, se ci trovassimo faccia a faccia non sarebbe necessario,
poiché aiutate dalle espressioni del viso, o dal tono con cui alcune parole vengono citate,
per far meglio intendere il senso delle frasi o dei concetti.

Mi pare anche un modo "caruccio" per conferire un certo senso di leggerezza, di calore e di colore,
in questo pesante universo fatto di tanti problemi, di lavoro, di salute e quant'altro.

Come già hanno espresso altre "Forumine" questo è un luogo per apprendere importanti nozioni tecniche,
ma anche di svago, di amicizia e di confidenze (perché no).

Quindi dal canto mio, trovo sia pure lecito trasgredire un poco piccole (tutto sommato) regole
senza ostacolare la normale comprensione dei concetti,
con lo scopo di avvicinarci un poco di più tra tutte noi, intenderci coloritamente, serenamente
e condividere nel migliore dei modi una bella passione che ci accomuna tutte.

In fondo, come si dice? Il mondo è bello perché vario! Positivamente s'intende!