Let's Sew!
Bentornata/benvenuta sul tuo Forum di Cucito!
Connettiti o registrati per partecipare al Forum

Manuale in italiano per ELNA Supermatic 1952-1955

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Manuale in italiano per ELNA Supermatic 1952-1955

Messaggio  greendays il Lun Apr 07 2014, 12:12

Ciao a tutte, spero davvero che qualche anima buona possa venirmi in aiuto!  Very Happy 

Ho ereditato una Elna Supermatic degli anni '50 (dev'essere del 1952-55) in perfette condizioni e mi piace da pazzi... unico problema: non so usarla!   
Purtroppo ho iniziato con le macchine più recenti e questa è completamente diversa.   Shocked Ha l'infilatura diversa, un crochet diverso, e... i dischetti da cambiare!  Shocked 

Mi ci sono rotta la testa per parecchio e non riesco a combinare niente, salvo rischiare di rompere qualcosa. Sto impazzendo con il sistema dei dischetti e il crochet diverso! Ho trovato un manuale in inglese ma ci capisco ben poco ed è solo un modello simile, non lo stesso, quindi mi sa tanto che per imparare a usarla devo trovare il manuale italiano!!!

Siccome so che è una macchina che alcuni usano ancora... per caso qualcuno ha il manuale in italiano? Se qualcuno fosse disposto a farmi delle scansioni o delle fotocopie posso ovviamente pagare il disturbo!

grazie mille a chiunque possa venirmi in aiuto!
  
Grazia

la foto della macchina (uguale alla mia, la foto è presa online): [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

greendays
Curiosa/o
Curiosa/o

Messaggi : 6
Data d'iscrizione : 07.04.14

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Manuale in italiano per ELNA Supermatic 1952-1955

Messaggio  aantonella il Lun Apr 07 2014, 12:29

ciao greendays, non ho la tua macchina,ma a volte si trova qualche video su youtube, anche se non parlano in italiano, comunque a volte vedere come si fa aiuta molto. Prova a vedere questi : [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] spero che ti possano essere utili   
avatar
aantonella
Super Mani di Fata
Super Mani di Fata

Messaggi : 1672
Data d'iscrizione : 16.10.12
Età : 37

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Manuale in italiano per ELNA Supermatic 1952-1955

Messaggio  greendays il Lun Apr 07 2014, 13:09

Grazie aantonella :) Ho guardato tutto quello che c'è su YouTube da tempo, purtroppo il 90% riguarda la Elna Supermatic portatile, quella verde. A differenza della mia, non ha tutte le funzioni di ricamo e la questione dei dischetti intercambiabili e pare che anche l'infilatura sia diversa.  scratch 
Gli unici due filmati che riguardano la elna supermatic (quella nella foto che ho postato) spiegano solo in inglese e francese come pulire la macchina e fin lì almeno ci sono  Very Happy 
Sono proprio speranzosa che arrivi qualcuno che ha il manuale!
Pensa che ho scritto anche a due blogger che ho visto che avevano la stessa macchina (zero risposte, gentili...)! E' stata gentilissima anni fa una signora americana incontrata su un forum che mi ha mandato le scansioni del suo libretto ... ma è la versione precedente alla mia e un po' diversa. In più mi ha raccontato che al tempo queste macchine venivano vendute porta a porta in America, perciò non si usava tanto il manuale, quando avevi bisogno chiamavi il rappresentante che veniva molto volentieri a spiegare... perché così ne approfittava per vendere qualche altro accessorio!

greendays
Curiosa/o
Curiosa/o

Messaggi : 6
Data d'iscrizione : 07.04.14

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Manuale in italiano per ELNA Supermatic 1952-1955

Messaggio  aantonella il Lun Apr 07 2014, 13:27

pensavo che la verde avesse solo il colore diverso   , comunque se mi capita di vederlo da qualche parte ti faccio sapere , speriamo che tu riesca a trovarlo, sembra proprio una bella macchina   
avatar
aantonella
Super Mani di Fata
Super Mani di Fata

Messaggi : 1672
Data d'iscrizione : 16.10.12
Età : 37

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum